特品特惠
回到顶部

湖南人,到底在“搞”什么?

上流UpFlow 10月22日 07:41

作者 | 曹晴

编辑 | 未生

湖南人就爱瞎“搞”。

住手壮士,先别打,让上流君说完——湖南人就爱说“搞”,管它什么动词,闭眼“搞”就完事了。

此前,上流君和大家讨论过《给我一个字,就能猜出你是哪里人》,湖南小伙伴纷纷发言——

 

正如东北人爱用“整”,广州人爱用“咩”,北京人爱用“您”,“搞”也是散发着麻辣鲜香味的湖南特色。

 part.1

 湖南人说“搞”,可能有108种意思 

湖南的“搞”,用法极其经济,简直百搭,举个老梗:

武松搞(来)到一个酒店,搞(叫)了一壶酒,又搞(要)了一盘牛肉,搞(吃)完之后,上山去了。搞(碰)见一只老虎,老虎搞(扑)了一下武松,武松搞(打)了一下老虎,老虎又搞(扑)了武松一下,武松就又搞(打)了老虎一下,最后武松搞(骑)在老虎身上,三搞(拳)两搞(脚),将老虎搞(打)死,然后一路搞(走)下山去了。

在湖南人看来,“搞”这个字没有明确的语义,不代表某个具体的动作,可以替代一大堆动词——“对啊,‘搞’真的很好用,就随便拿来搞一下么。”

 

所以,跟湖南人在一起,你千万要做好被“搞搞搞”洗脑的准备。

比如大学时曾经有位湖南的系领导,一表人才、正气凛然,不穿正装不出门,穿着正装必说“搞”。无数次在学院会议上严肃地说:“大学生,搞对象可以,但要时刻牢记,你们的使命是搞学习。你们首先要搞懂人生的真谛和方向,然后再去搞些有的没的。我的话搞明白没?”

比如上流君的湖南籍室友,饿了说“我们去搞点东西吃”;饱了说“搞得我撑死了”;疑问说“你在瞎搞搞什么”;肯定说“搞笑哦,虽然我是福兰人,但我葡藤发搞得很标准滴波”。

当然,这个字也有令人崩溃的时候。北方学校的大澡堂大家都懂,人与人之间只隔着层轻飘飘的暧昧的浴帘,所以,当室友把搓澡巾塞过来,扯着嗓门叫“哎,快帮我搞一下,痒死了”的时候,明显感觉到无数炽热的目光瞬间集中在脆弱的浴帘上……真想把搓澡巾塞室友嘴里(哭泣.GIF)。

其实,在普通话中,“搞”字的含义也在不断发展,1978年版《现代汉语词典》只有一个义项:“做;干;办;弄”。1994年修订时,改分为“做;干;从事”和“设法获得;弄”两个义项,并增加了“整治人,使吃苦头”义项。

但在湖南话里,“搞”字含义才真正被无限扩大。毕竟当一个湖南人说“搞”的时候,他可能有108种含义。

(1)“玩弄、玩耍”

室友们背着我搞阴谋,密谋偷光我蚂蚁森林能量。

(2)“胡闹、乱做”

室友们不知上哪搞七搞八去了。

(3)“打、揍”

某大学生竟被室友偷光了蚂蚁森林能量,气愤之下扬言要搞人。

(4)“实行”

只许你偷室友能量,不许室友偷你能量,这是搞双重标准。

(5)“制造、使产生”

男生在澡堂搞事,肥皂不慎掉落下水道,室友逃过一劫。

(6)“恋爱”

某大学生因寂寞与室友搞三角恋。

(7)“发生性行为”义

我在恶作剧的时候看见有一对情侣在草地上搞。

(8)“玩”

吃了饭就和室友一起搞王者荣耀。

(以上为湖南话“搞”字的非常不完全用法统计)

仔细想想,其实,“搞”这个字和湖南话绝配。湖南话声调很高,发音抑扬顿挫九曲十八弯,听起来就很rap,再配上一个简明利落的“搞”字,感觉随时能“哟,哟,切克闹”起来,简直不要太带感。

此外,湖南塑普讲求省事,简化了很多标准普通话的发音,翘舌音啊后鼻音啊,基本都被偷懒的湖南人们丢掉了,整个发音体系非常扁平。

此时,再来看看“搞”的发音,没有翘舌音,没有后鼻音,没有n也没有l,简单、优美,简直是为湖南人而生。

 part.2

 总是被误解,湖南人也很委屈 

虽然“搞”这个字真的是把万能钥匙,但因为这个字的独特气质,频繁使用的湖南人也总被误解。

类似“搞”这样的词,在语法研究中被称为泛义动词,但和其他泛义动词不同,“搞”字有个很辛酸的地方——

别的泛义动词虽然有时候看起来有点搞笑,但大多数时候是正经的;唯独“搞”,是有时候看起来正经,大多数时候显得搞笑又猥琐,整个词从头到尾弥漫着一股暧昧气息和沙雕气质。

究其原因,在普通话语境中,“搞”经常与带有贬义色彩的词搭配,比如“搞阴谋”、“搞花样”、“搞臭”、“乱搞”等贬义搭配让“搞”字自带猥琐色彩。

最男默女泪的是,随着“搞”字在网络热词中逐渐流行,又形成了一些新词,而这些新词,大多是搞笑词汇。大量的诙谐词汇,让“搞”在逗比的路上一去不复返了。

但其实,在湖南这个用“搞”大户,“搞”字也没那么惨——搞绿化/搞生态/搞投资/搞调查研究……湖南一口接地气的“搞”,认真又踏实地经营出欣欣向荣、安居乐业的生活。

而且,湖南人说“搞”,听上去总是格外和谐,这可能是“搞”这个字与弗兰人们的性格太搭的缘故,“搞”字有两面,湖南人也有两面。

一口诙谐传染力强的塑普,常常让外地小伙伴觉得湖南人呆萌可爱,随便讲一句“你搞什么咯”,就能引人发笑半天。

但其实,可不要被这样的口音骗了,湖南人可是出了名的“不怕事”,事情来了,别想湖南人临阵逃脱,他们总会面色一整,干脆地扔下一句:“发宝气,你这人在搞末子咯!”

湖南地势崎岖,在这样环境里成长的湖南人有坚定爽利的性格,“吃得苦,耐得烦,霸得蛮,不怕死”,这是对湖南人最好的写照。

一个“搞”字,简洁、有力、朴素、坚定,什么地方都能用,随手拾起就用能,还有什么比“搞”字更爽利的呢?

 

言而总之,泛义动词的用法太过经济,导致它有强大的同化力。湖南人爱说“搞”,正如东北人爱说“整”一样,完全是这个词魅力太大,大家都抵抗不了用它的冲动,往往脑子还没反应过来,身体就很诚实地满口“搞”。

想抵抗?八说了,大一给你一个湖南室友,大四你就能给我四/六/八/十六个塑普十级同寝。

最后,弱弱好奇一下:如果湖南室友碰上东北室友,到底谁带跑谁?

你对湖南话印象如何?

来留言区唠唠吧~

也不要忘记给文章点个”在看“哦

分类: 其他分类

大家都在看

正在加载,请稍候...

发表评论请

正在加载,请稍候...